Épisode 18
11min.

Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux

Karambolage n°281

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : Les femmes enceintes ont-elles les mêmes lubies alimentaires en France et en Allemagne ? Quels mots ou expressions allemandes proviennent du Français ? A quoi ressemblent les distributeurs de journaux allemands ?
Le quotidien : Quel rapport entre les fraises et les cornichons aigres-doux ? Culturellement ces aliments sont tous deux associés aux lubies alimentaires des femmes enceintes. Mais pourquoi ? Le mot : lexique de mots allemands issus du Français : "Huguenotten", "Muckefuck", "Lamäng", "mit Avec", "Schorlemorle" et en toast : "Knusemang", "à ce que nous aimons" ! L'objet : C’est surtout dans les petites villes du sud de l’Allemagne qu’on voit fleurir ces drôles de boîtes où s’empilent le plus souvent des journaux à scandale donnant sans détours les dernières nouvelles du jour : les distributeurs de journaux. Cette curiosité très germanique mérite quelques mots d’explication.

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Français
Allemand

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Karambolage n°254
Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Karambolage n°83
Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Karambolage n°125
Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
11min

Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette

Karambolage n°141
Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Karambolage n°143
Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Karambolage n°118
Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Karambolage n°255
Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Karambolage n°171
Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Karambolage n°341
Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Karambolage n°251
Thumbnail for Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes
11min

Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes

Karambolage n°289
Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Karambolage n°117
Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Karambolage n°50
Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Karambolage n°124
Thumbnail for Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !
11min

Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !

Karambolage n°349

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

5 dossiers thématiques

Thumbnail for Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Dossierthématique

Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Thumbnail for Femmes et hommes, vers l'égalité

Dossierthématique

Femmes et hommes, vers l'égalité

Thumbnail for Corps, santé, bien-être et sécurité

Dossierthématique

Corps, santé, bien-être et sécurité

Thumbnail for Contraception & IVG, gages de liberté et d'égalité sexuelle ?

Dossierthématique

Contraception & IVG, gages de liberté et d'égalité sexuelle ?

Thumbnail for La Semaine de la Presse et des Médias

Dossierthématique

La Semaine de la Presse et des Médias

S'informer pour comprendre le monde

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi cette partie du corps s'appelle-t-elle le "petit juif" ?
11min

Karambolage - Pourquoi cette partie du corps s'appelle-t-elle le "petit juif" ?

Karambolage n°373
Thumbnail for Karambolage - Le journal allemand "Bild" et le mot "silhouette"
12min

Karambolage - Le journal allemand "Bild" et le mot "silhouette"

Karambolage n°352
Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Karambolage n°254
Thumbnail for Karambolage - La grossesse, le cri du pigeon et la tour Eiffel
12min

Karambolage - La grossesse, le cri du pigeon et la tour Eiffel

Karambolage n° 275
Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
238 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes