Épisode 7
11min.

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Karambolage n°251

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : d'où vient le bonnet jacobin ? Que signifie le mot allemand "krass" ? Qu'est-ce qu'une "Konditorei" ?

L'histoire : Une jeune femme, les cheveux au vent, brandit héroïquement un drapeau tricolore, regardant vers l’avenir d’un air déterminé. Sculptée en buste, elle a investi les mairies où elle sourit aimablement aux jeunes mariés. Elle est d’une beauté classique. Elle s’appelle Marianne et elle représente à elle toute seule la République française. Signe particulier : sa coiffe, un étrange bonnet de laine rouge avec une pointe qui retombe. C’est le "bonnet jacobin", appelé aussi "bonnet phrygien" ou "bonnet de la liberté". Mais d'où vient ce couvre-chef si particulier ?

Le mot : Le mot allemand "krass", bien que très souvent utilisé, ne trouve pas de traduction évidente en Français. Mais que peut bien signifier ce mot ? 

Le lieu : Il est un lieu qui cristallise à lui tout seul la fameuse "Gemütlichkeit" allemande, mot intraduisible pour désigner une sorte de bien-être confortable et tranquille. Ce lieu, c’est la "Konditorei". Certes, en France aussi nous avons des boulangeries-pâtisseries et nos tartes et confiseries font baver d'envie le monde entier... Mais la "Konditorei" est une institution à part entière.

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateurs : Cédric Vilain, tig, Aya Kouame, Maija-Lene R, Claire Doutriaux, Dagmar Weiss, Joris Clerte
  • Producteur : Arte France Développement
  • Année : 2011
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français, Allemand

Transcription

Français
Allemand

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

3 dossiers thématiques

Thumbnail for Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Dossierthématique

Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Thumbnail for La Révolution française

Dossierthématique

La Révolution française

Thumbnail for Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Dossierthématique

Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - La boulangerie-pâtisserie - Le CPE
12min

Karambolage - La boulangerie-pâtisserie - Le CPE

Thumbnail for Karambolage - Le champagne, le balcon et la fête des saints
10min

Karambolage - Le champagne, le balcon et la fête des saints

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
205 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes