Épisode 24
11min.
Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
Karambolage n°354
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : l'histoire de la Légion étrangère, les expressions qui désignent le fait de tout remettre au lendemain et les bruits que font les gouttes de pluie selon les Allemands et les Français !
L'institution : Nikola Obermann nous présente une célèbre institution française unique au monde : la Légion étrangère. L'expression : Felicitas Schwarz nous parle d’une expression allemande assez savoureuse : "der innere Schweinehund". Tout remettre au lendemain, ça vous est déjà arrivé ? Les Français ont un mot un peu savant pour ce type de comportement : procrastination. C’est un mot qui vient du latin "procrastinatio" : "pro", "pour" et "cras", "demain" - pour demain ! En allemand, le mot existe aussi. Mais soyez honnêtes, chers compatriotes allemands, avez-vous déjà utilisé le terme "Prokrastination" ? Rarement j'imagine. En revanche, il vous est déjà arrivé de vous plaindre de votre "innerer Schweinehund", mot à mot "chien-cochon intérieur". L'onomatopée : Quel est le bruit que font les gouttes de pluie ?
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Aucun.e
Transcription
Français
Allemand
Épisodes de la série

4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254

12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83

12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143

3min
Karambolage - Le choix cornélien

11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118

11min
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Karambolage n°255

11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171

11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341

11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251

12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117

12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124

12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125

11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141

11min
Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
Karambolage n°354

12min
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
Karambolage n°172

12min
Karambolage - L'histoire du mot "France", le coucou suisse et le bruit des ciseaux
Karambolage n°175
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?


