Épisode 211
11min.
Karambolage - Les artichauts, le Volapük
Description
Des différences entre la France et l'Allemagne : la façon de manger un artichaut en France et en Allemagne et une langue très particulière.
Le mail : Une jeune téléspectatrice allemande nous décrit comment les Français mangent les artichauts.
La langue : Claire Doutriaux nous initie à une langue très particulière : le Volapük.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Aucun.e
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
3min
Karambolage - Le choix cornélien
12min
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min
Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux
11min
Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
11min
Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
2 dossiers thématiques
Dossierthématique
Osons les langues !
Dossierthématique
Des goûts et des couleurs dans l'assiette
Pour aller plus loin
211 épisodes
Karambolage - Tous les épisodes
23min
Le Vortex - Créer une langue optimale : une langue pour nous gouverner tous !
20min
Les idées larges avec Souleymane Bachir Diagne - Peut-on tout traduire ?
18min
Le code a changé - Babel numérique
12min