Le mot : notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous invite à réfléchir à l’origine du mot hamburger.

Inventaire : les sapins de Noël abandonnés dans les rues en France et en Allemagne.

L’usage : Nikola Obermann nous explique pourquoi les notes de musique s’appellent do, ré, mi, fa, sol, la, si, do en France et c, d, e, f, g, a, h, c en Allemagne.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.