Le quotidien : Aya Kouamé vit en Allemagne. Dans son contrat de location figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu’elle aère sa chambre. C’est le Stoßlüften, l’aération par à-coups. L’onomatopée : Quel bruit font des ciseaux qui coupent en France et en Allemagne ? La langue : Combien de personnes dans le monde pratiquent le français comme langue maternelle. Claire Doutriaux se penche sur la francophonie.