La question : une téléspectatrice de La Rochelle, Marie Morin, nous pose la question suivante : "Lors d’un récent séjour à Berlin, j’ai découvert que les banlieues est de la ville - Marzahn, Hellersdorf - étaient qualifiées de ‘Trabantenstadt’. Est-ce que cela a un rapport avec la Trabant, la légendaire petite voiture fabriquée en RDA ?" Nous avons demandé à Margit Förster, professeur d’histoire du quotidien, de répondre à la question de notre téléspectatrice. Inventaire : de Kiel à Munich, revue des statues du chancelier Otto von Bismarck, artisan de l'unité allemande proclamée le 18 janvier 1871 dans la galerie des Glaces à Versailles. La tradition : notre journaliste Hajo Kruse nous dresse maintenant le portrait d’une charmante jeune fille qui égaye les manifestations festives des deux côtés du Rhin, la "Tanzmariechen" allemande ou la majorette française.