Sur l'île de Saipan, ils rencontrent pour la première fois des civils japonais qui, tout comme leurs soldats, préfèrent mourir pour leur empereur plutôt que de se rendre. Fin juillet, les forces alliées se dégagent du piège des haies normandes et, mi-août, les Allemands battent en retraite. Le 25 août 1944, après quatre années d'occupation nazie, Paris est libéré. La fin de la guerre en Europe n'est apparemment plus qu'une affaire de semaines…