Ce mois de mars, lorsque les Américains vont au cinéma, c'est pour voir le président Franklin Roosevelt les prévenir que, bien que la menace nazie soit sur le point d'être levée, l'ultime bataille avec le Japon pourrait durer plusieurs années. En effet, dans le Pacifique, Eugene Sledge est une fois encore contraint de plonger dans ce qu'il nomme "l'abysse" de la lutte pour la prise de l'île d'Okinawa, porte d'entrée du Japon. De son côté, Glenn Frazier, l'un des 168 000 prisonniers de guerre alliés encore aux mains des Japonais, célèbre l'arrivée de l'aviation américaine dans l'espace aérien ennemi, tout en désespérant de s'en sortir vivant. Mi-avril, par un bulletin spécial, les Américains apprennent, horrifiés, que le président Roosevelt est mort.