La peinture de Diego Velázquez interroge aussi bien le pouvoir du monarque que celui de l’artiste, entre illusion et réalité. Quels secrets cache cette "photographie" de l’infante Marguerite entourée de ses demoiselles d’honneur, les fameuses "Ménines", María Agustina de Sarmiento et Isabel de Velasco, de la naine María Bárbola, et du bouffon Nicolasito Pertusato et d’un chien mâtin.