La question : Annegret Landmann, une téléspectatrice allemande, nous demande pourquoi on appelle la période après la Seconde Guerre mondiale "Les Trente Glorieuses".

Le mot : Notre charmant traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel se demande d’où vient le mot "clochard".

Le mets : Maija-Lene Rettig vit en France depuis très longtemps. Et pourtant, à ses débuts il lui est arrivé de se prendre le chou… vert.