Son quotidien tourne en permanence autour de la famille et du travail : chaque nuit, elle travaille dans une blanchisserie industrielle pour subvenir aux besoins de sa petite famille. L'amour et la sécurité, elle les trouve surtout auprès de Jakub, le chauffeur de la blanchisserie, avec qui elle est en couple depuis de nombreuses années.
Mais Ela a un rêve : comme beaucoup de jeunes Polonais, elle veut quitter son quartier en préfabriqué et partir à l'Ouest.

Partir à l'Ouest pour se construire une vie meilleure. Bien qu'elle économise depuis des mois pour acheter un billet d'avion pour l'Irlande, elle hésite toujours à partir. Elle ne veut pas laisser seul son neveu Mikołaj, qui défend sa tante jusqu'au sang devant ses camarades de classe. Et bien que Jakub veuille la soutenir financièrement dans son voyage, il ne peut s'empêcher de montrer son mépris pour le rêve d'Ela d'un "monde doré". Seule sa sœur Janina pousse Ela à poursuivre ses rêves au-delà de l'horizon.


Le court-métrage est en version originale polonaise sous-titrée français.